private undertaking перевод

• частное предприятие

• private:    1) _воен. рядовой Ex: private first class рядовой первого класса2) _pl. наружные половые органы3) _уст. частное лицо4) _уст. личное, частное дело _Id: in private конфиденциально, секретно; в узком к
• undertaking:    1) предприятие, дело Ex: diffucult undertaking трудное предприятие2) предприятие; завод3) обязательство; гарантия Ex: specific undertakings конкретные обязательства4) похоронное бюро
• affiliated undertaking:    дочернее предприятие
• artisan undertaking:    кустарное предприятие; ремесленное предприятие
• cooperative undertaking:    кооперативное предприятие
• dangerous undertaking:    опасное предприятие
• industrial undertaking:    промышленное предприятие
• joint undertaking:    совместное предприятие
• municipal undertaking:    муниципальные предприятие
• public undertaking:    государственное предприятие
• uncommercial undertaking:    некоммерческое предприятие
• undertaking i:    undertaking In 1) предприятие; 2) обязательствоundertaking in 1) предприятие; 2) обязательство
• undertaking ii:    undertaking IIn 1) похоронное бюро; 2) обслуживание похоронundertaking iin 1) похоронное бюро; 2) обслуживание похорон
• undertaking of obligation:    гарантия долгового обязательства
• in private:    1) наедине; конфиденциально 2) в частной жизни; в домашней обстановке 3)втихомолку, в душе, в глубине души конфиденциально

• Many countries also have regulations about state aid to private undertakings.
  Кроме того, во многих странах действуют положения, регулирующие государственную помощь частным предприятиям.
• The Ministry of Family Affairs is preparing a bill to regulate childcare which will include proposals for supporting private undertakings.
  Министерство по делам семьи приступило к разработке законопроекта о регулировании деятельности детских учреждений, в который будут включены предложения о поддержке частнопредпринимательской деятельности.
• By form of ownership, the highest-paid are employees who work for foreign private undertakings, followed by public servants and employees working for Estonian private undertakings.
  По форме собственности наиболее высокую заработную плату получают работники, занятые на иностранных частных предприятиях, затем идут государственные служащие и занятые на эстонских частных предприятиях работники.
• By form of ownership, the highest-paid are employees who work for foreign private undertakings, followed by public servants and employees working for Estonian private undertakings.
  По форме собственности наиболее высокую заработную плату получают работники, занятые на иностранных частных предприятиях, затем идут государственные служащие и занятые на эстонских частных предприятиях работники.